本譯文僅供參考。如有出入，以英文版本為準。 English
銷售條款
最後更新：2026 年 10 月 27 日。2026 年 10 月 20 日之前下的訂單仍適用下單時有效的條款（沒有揭曉期限，14 天內可取消）。
1. 賣家
本店由 Fynn Piekarek 經營（見法律資訊）。本店是一家獨立商店，並非 Minecraft 官方產品，未經 Mojang 或 Microsoft 核准，也與其無關。
銷售範圍：目前我們只向居住在瑞士、列支敦斯登、美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、日本、新加坡、香港、挪威、冰島、馬來西亞、台灣或泰國的顧客銷售。下單即表示你確認自己居住在上述國家/地區之一。居住在其他地方（包括歐盟和英國）的人下的訂單可能會被取消並退款。
2. 你購買的是什麼
你購買的是一組一次性兌換碼，可在 Minecraft 帳號上解鎖一件裝飾用披風。每組兌換碼只能使用一次；披風會留在兌換它的帳號上。除非商品另有說明，兌換碼適用於全球的 Java 版和基岩版。你需要自行在 minecraft.net/redeem 兌換。
神秘披風：你會得到一件從商品列出的披風中隨機抽出的披風。各披風的機率並不相同：普通披風出現的機率比稀有披風高。你無法選擇會得到哪一件。
3. 價格與付款
價格已包含所有費用。價格以你選擇的貨幣顯示（我們會依你所在的國家建議一種），你支付的就是以該貨幣顯示的價格。美元以外貨幣的價格，是將我們的美元價格依歐洲中央銀行每日參考匯率換算並取整。付款由 Stripe 處理。如果你的卡片使用其他貨幣，你的銀行可能會收取貨幣轉換手續費。
4. 交付
付款確認後（通常在幾秒內），你的兌換碼會立即分配給你的訂單，並在你的專屬訂單頁面上提供。至此交付完成：從那一刻起，兌換碼歸你所有。每組兌換碼都會保持隱藏，直到你點選揭曉，這只是顯示一組你已經擁有的兌換碼。請保存訂單頁面的連結，它就是你的收據。如果某件商品在你付款和交付之間售罄，缺少的兌換碼會在補貨後立即出現，你也可以要求退款。
5. 揭曉期限
請在交付後 30 天內揭曉你的兌換碼（禮物連結中的兌換碼：購買後 90 天內）。我們會在截止前 7 天和 1 天以電子郵件提醒你。如果某組兌換碼本身有到期日，期限會在到期日前一天結束，我們會顯示該日期。
到期仍未揭曉的兌換碼會失效：訂單頁面不再顯示它，並且不予退款，因為它已經交付。購買後 12 個月內，你仍可以用下單時的信箱以電子郵件向我們申請，如果有貨，我們會在你的訂單頁面放上同一款披風的新兌換碼。如果我們不再販售這款披風，我們會為你提供另一款同等價值的披風。抽獎獎品到期即失效。
6. 取消與撤銷權
只要你還沒有揭曉訂單中的任何兌換碼，就可以在付款後 48 小時內請我們取消整筆訂單：請附上訂單編號寄電子郵件給我們，我們會全額退款。超過這個時間，或一旦你揭曉了兌換碼，訂單就無法取消：你在購買時已同意兌換碼立即交付，並放棄任何法定撤銷權。
7. 揭曉兌換碼之後，以及 CapedMC 保障
每組兌換碼在你揭曉時都會經過 Microsoft 檢查。如果發現它已被使用，你會在顯示之前自動獲得一組新的兌換碼。
兌換碼一旦揭曉，就掌握在你手中。請妥善保密，並盡快在你想要的帳戶上兌換。在顯示給你之後被任何人兌換的兌換碼，都視為已交付。這包括與他人分享、公開發布、被截圖，或從你的裝置或信箱中被盜取的兌換碼。這樣的兌換碼無法替換或退款。對於揭曉後遺失、被分享或被盜的兌換碼，除非是我們造成的，否則我們不承擔責任。
如果揭曉後的兌換碼無法使用，請在揭曉後 72 小時內附上訂單編號寄電子郵件給我們。我們會立即再次檢查。如果它仍未被使用，我們會幫你完成兌換。否則我們會親自查看，通常在 24 小時內：如果 Microsoft 不再接受一個在你揭曉時尚未使用的兌換碼，我們會為你更換，無法更換時則退款。除此之外，已揭曉的兌換碼不予退款。
你自己揭曉兌換碼後，我們會以電子郵件寄送一份副本供你留存。已揭曉的兌換碼會在訂單頁面上保留 30 天。
8. 禮物
你可以把未揭曉的兌換碼作為禮物送出：訂單頁面會給你一個連結，由你自己分享。僅在訂單中還沒有任何兌換碼被揭曉時才可以這樣做。打開連結的人可以揭曉這些兌換碼；連結有效期間你自己無法揭曉。在透過該連結揭曉任何兌換碼之前，你可以取消連結。你仍然是我們的客戶：取消、退款、提醒和郵件都會寄給你，上述規則的適用方式就如同你自己揭曉了兌換碼。請只把連結傳給禮物的收件人。
9. 退單
在向銀行對付款提出爭議之前，請先聯絡我們。我們會保存每組兌換碼的交付時間、揭曉時間以及揭曉時所在的國家。
10. 年齡
你必須年滿 18 歲，或已取得父母或監護人的購買許可。
11. 責任
披風由 Mojang 和 Microsoft 管理。對於他們在交付後對披風、帳號或兌換服務所做的任何變更，我們概不負責。在法律允許的範圍內，我們的責任以已支付的價格為限。
12. 商標
Minecraft 是 Microsoft Corporation 的商標。商品和披風名稱僅用於說明兌換碼可解鎖的內容。披風和角色圖片是 Minecraft 遊戲內容的算圖（© Mojang / Microsoft），僅用於說明兌換碼可解鎖的內容。
13. 準據法
適用瑞士法律。消費者保有其居住國的任何強制性保護。