本译文仅供参考。如有出入，以英文版本为准。 English

销售条款

最后更新：2026 年 10 月 27 日。2026 年 10 月 20 日之前下的订单仍适用下单时有效的条款（没有揭晓期限，14 天内可取消）。

1. 卖家

本店由 Fynn Piekarek 经营（见法律信息）。本店是一家独立商店，并非 Minecraft 官方产品，未经 Mojang 或 Microsoft 批准，也与其无关。

销售范围：目前我们只向居住在瑞士、列支敦士登、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本、新加坡、香港、挪威、冰岛、马来西亚、台湾或泰国的顾客销售。下单即表示你确认自己居住在上述国家/地区之一。居住在其他地方（包括欧盟和英国）的人下的订单可能会被取消并退款。

2. 你购买的是什么

你购买的是一个一次性兑换码，可在 Minecraft 账号上解锁一件装饰性披风。每个兑换码只能使用一次；披风会留在兑换它的账号上。除商品另有说明外，兑换码适用于全球的 Java 版和基岩版。你需要自行在 minecraft.net/redeem 兑换。

神秘披风：你会获得一件从商品中列出的披风里随机抽取的披风。各披风的概率并不相同：普通披风出现的概率高于稀有披风。你无法选择获得哪一件。

3. 价格与付款

价格已包含所有费用。价格以你选择的货币显示（我们会根据你所在的国家推荐一种），你支付的就是以该货币显示的价格。美元以外货币的价格由我们的美元价格按欧洲中央银行每日参考汇率换算并取整。付款由 Stripe 处理。如果你的银行卡使用其他货币，你的银行可能会收取货币兑换费。

4. 交付

付款确认后（通常在几秒内），你的兑换码会立即分配给你的订单，并在你的专属订单页面上提供。至此交付完成：从那一刻起，兑换码归你所有。每个兑换码都会保持隐藏，直到你点击揭晓，这只是显示一个你已经拥有的兑换码。请保存订单页面的链接，它就是你的收据。如果某件商品在你付款和交付之间售罄，缺少的兑换码会在补货后立即出现，你也可以要求退款。

5. 揭晓期限

请在交付后 30 天内揭晓你的兑换码（礼物链接中的兑换码：购买后 90 天内）。我们会在截止前 7 天和 1 天通过电子邮件提醒你。如果某个兑换码本身有到期日，期限会在到期日前一天结束，我们会显示该日期。

到期仍未揭晓的兑换码会失效：订单页面不再显示它，并且不予退款，因为它已经交付。购买后 12 个月内，你仍可以用下单时的邮箱通过电子邮件向我们申请，如果有货，我们会在你的订单页面放上同一款披风的新兑换码。如果我们不再出售这款披风，我们会为你提供另一款同等价值的披风。抽奖奖品到期即失效。

6. 取消与撤销权

只要你还没有揭晓订单中的任何兑换码，就可以在付款后 48 小时内请我们取消整个订单：请附上订单号发邮件给我们，我们会全额退款。超过这个时间，或一旦你揭晓了兑换码，订单就无法取消：你在购买时已同意兑换码立即交付，并放弃任何法定撤销权。

7. 揭晓兑换码之后，以及 CapedMC 保障

每个兑换码在你揭晓时都会经过 Microsoft 检查。如果发现它已被使用，你会在显示之前自动获得一个新的兑换码。

兑换码一旦揭晓，就掌握在你手中。请妥善保密，并尽快在你想要的账户上兑换。在显示给你之后被任何人兑换的兑换码，都视为已交付。这包括与他人分享、公开发布、被截图，或从你的设备或邮箱中被盗取的兑换码。这样的兑换码无法替换或退款。对于揭晓后丢失、被分享或被盗的兑换码，除非是我们造成的，否则我们不承担责任。

如果揭晓后的兑换码无法使用，请在揭晓后 72 小时内附上订单号发邮件给我们。我们会立即再次检查。如果它仍未被使用，我们会帮你完成兑换。否则我们会亲自查看，通常在 24 小时内：如果 Microsoft 不再接受一个在你揭晓时尚未使用的兑换码，我们会为你更换，无法更换时则退款。除此之外，已揭晓的兑换码不予退款。

你自己揭晓兑换码后，我们会通过电子邮件发送一份副本供你留存。已揭晓的兑换码会在订单页面上保留 30 天。

8. 礼物

你可以把未揭晓的兑换码作为礼物送出：订单页面会给你一个链接，由你自己分享。仅在订单中还没有任何兑换码被揭晓时才可以这样做。打开链接的人可以揭晓这些兑换码；链接有效期间你自己无法揭晓。在通过该链接揭晓任何兑换码之前，你可以取消链接。你仍然是我们的客户：取消、退款、提醒和邮件都会发给你，上述规则的适用方式就如同你自己揭晓了兑换码。请只把链接发给礼物的接收者。

9. 拒付

在向银行对付款提出争议之前，请先联系我们。我们会保存每个兑换码的交付时间、揭晓时间以及揭晓时所在的国家。

10. 年龄

你必须年满 18 岁，或已获得父母或监护人的购买许可。

11. 责任

披风由 Mojang 和 Microsoft 管理。对于他们在交付后对披风、账号或兑换服务所做的任何更改，我们概不负责。在法律允许的范围内，我们的责任以已支付的价格为限。

12. 商标

Minecraft 是 Microsoft Corporation 的商标。商品和披风名称仅用于说明兑换码可解锁的内容。披风和角色图片是 Minecraft 游戏内容的渲染图（© Mojang / Microsoft），仅用于说明兑换码可解锁的内容。

13. 适用法律

适用瑞士法律。消费者保留其居住国的任何强制性保护。